На английском (Великобритания): Harry Potter and the Prisoner of Azkaban — 8 июля 1999
На английском (США): Harry Potter and the Prisoner of Azkaban — 1 сентября 1999
На белорусском (Дзяніс Мускі, belpotter.by): Гары Потэр і Вязень Азкабана — 25 сентября 2011
На белорусском (Алена Пятровіч, «Янушкевіч»): Гары Потэр і Вязень Азкабана — 16 октября 2021
На болгарском: Хари Потър и Затворникът от Азкабан — 2001
На испанском: Harry Potter y el Prisionero de Azkaban — апрель 2001
На немецком: Harry Potter und der Gefangene von Azkaban — декабрь 1999
На русском («Росмэн»): Гарри Поттер и Узник Азкабана — 14 декабря 2001